美國東部時間5月8日下午5點(diǎn)（北京時間5月9日凌晨5點(diǎn)）， Rational Acoustics正式授權(quán)ZSOUND為其旗下Smaart產(chǎn)品在中國開展銷售業(yè)務(wù)及培訓(xùn)服務(wù)，開啟了官方合作的全新篇章。以下為授權(quán)書全文及譯文：

    Smaart作為市面上最廣為應(yīng)用的音頻測試軟件，早已在音響行業(yè)的每個角落成為音頻工程師們最有力的工具，在中國也擁有廣大的用戶群體。然而由于一直以來在中國大陸地區(qū)沒有正式的合作伙伴，其官方的培訓(xùn)和技術(shù)服務(wù)一直未能覆蓋中國大陸地區(qū)。

    故事將從今天開始改寫。今日凌晨，一封來自太平洋彼岸的授權(quán)書，宣告Rational Acoustics與ZSOUND合作關(guān)系的正式建立！ ZSOUND將依托其在專業(yè)音響領(lǐng)域的技術(shù)資源和培訓(xùn)平臺優(yōu)勢，將Smaart軟件在中國的推廣、銷售及技術(shù)培訓(xùn)推向新的高度。Rational Acoustics也將鼎力支持其中國合作伙伴的營銷與培訓(xùn)活動，為中國用戶帶來更高的價值。

    ZSOUND音響培訓(xùn)班多年來一直致力于推廣Smaart在音頻測試和系統(tǒng)調(diào)試中的應(yīng)用。隨著官方合作關(guān)系的建立，ZSOUND將通過技術(shù)資料翻譯、應(yīng)用文章編寫、教學(xué)視頻制作來完善Smaart學(xué)習(xí)資源與培訓(xùn)課程，并發(fā)揮其線下培訓(xùn)班與線上直播平臺的優(yōu)勢，展開全方位的技術(shù)推廣與培訓(xùn)活動。ZSOUND更將在年內(nèi)邀請Rational Acoustics資深講師來華授課，將世界級的大師課程帶給中國音響技術(shù)學(xué)習(xí)者。